1 00:00:01,061 --> 00:00:06,061 (MÚSICA FUNKY) 2 00:00:47,981 --> 00:00:50,587 (Jacquart) Ah, aqui está. Bom dia, Senhorita Perin, estávamos esperando por você. 3 00:00:50,621 --> 00:00:53,386 - (Aloa) Comandante. - Por favor, sente-se. - (Margot) Olá. - Sra. Gralie. 4 00:00:53,421 --> 00:01:00,623 (MÚSICA FUNKY) 5 00:01:00,661 --> 00:01:04,985 - Ah, mas o que ela veio fazer "quebrar"? A escola acabou. - Ah, não, hein! 6 00:01:05,021 --> 00:01:11,188 - Bem, o que há de errado com você? - Eles não terão nenhuma intenção para nos fazer repetir como no ano passado? 7 00:01:11,221 --> 00:01:14,589 Então nosso vacanle eles vão se foder. Que bolas! 8 00:01:14,621 --> 00:01:18,467 Não é possível! Este ano todos nós fomos promovidos. 9 00:01:18,501 --> 00:01:24,907 - Enfim, é da sua conta: Pai: me leva em Paris. -Brava! Lindo péssimo. -Gralie. 10 00:01:24,941 --> 00:01:29,390 Senhorita Perin, aposto que você não sabe porque imploramos para ela vir aqui. 11 00:01:29,421 --> 00:01:32,868 Francamente não, este ano o ragaue se saiu muito bem. 12 00:01:32,901 --> 00:01:38,863 Sim, eles eram bons e eu prometi eles um prêmio em caso de promoção. 13 00:01:38,901 --> 00:01:43,111 Ah, sim, a filha dele, Sue, me contou sobre isso. Uma viagem a Paris, se bem me lembro. 14 00:01:43,141 --> 00:01:47,032 É verdade, a ideia foi essa, caneta': não poderemos até o próximo mês. 15 00:01:47,061 --> 00:01:49,541 Temos alguns compromissos oficiais: ... 16 00:01:49,581 --> 00:01:52,630 ... a visita de um ministro e a missão Comercial japonês. 17 00:01:52,661 --> 00:01:56,461 Sim, entendo. E isso envolverá também Professor Broillard. 18 00:01:56,501 --> 00:02:00,142 Oh sim. Eu tenho muitos negócios alinhavado com os japoneses. 19 00:02:00,181 --> 00:02:03,867 - Mas por que não contamos à jovem o que gostaríamos dela? - (Sra. Broillard) Certo. 20 00:02:03,901 --> 00:02:07,223 Aqui, senhorita, gostaríamos de lhe pedir um grande favor. 21 00:02:07,261 --> 00:02:12,188 - Ele tinha alguns planos para vacanle? - Bem, não, ainda nada específico. 22 00:02:12,221 --> 00:02:14,542 Perfeito, isso simplifica todo o assunto. 23 00:02:14,581 --> 00:02:17,869 Ficaríamos muito gratos a você se ele quisesse acompanhar nossas filhas. 24 00:02:17,901 --> 00:02:23,783 - Ela é a única pessoa em quem confiamos. - O obrigado. Você tem algo específico em mente? 25 00:02:23,821 --> 00:02:26,984 No começo tivemos pensei em um Club Mediterranée ... 26 00:02:27,021 --> 00:02:31,185 ... mas todos os meus amigos sou eu pulou sobre ele e talvez não de forma errada. 27 00:02:31,221 --> 00:02:36,261 É um ambiente muito livre e desinibido: totalmente nu e muitas outras coisas assim. 28 00:02:36,301 --> 00:02:40,306 Nisso eu também concordo, mail o problema é o mesmo em outros centros da moda. 29 00:02:40,341 --> 00:02:43,584 - (Margot) Isso também é verdade. - E além disso será: difícil encontrar o lugar. 30 00:02:43,621 --> 00:02:47,023 Na verdade já tínhamos pensado em Taumatoa. Você a conhece? 31 00:02:47,061 --> 00:02:49,985 A ilha é nossa propriedade e temos uma pequena villa lá. 32 00:02:50,021 --> 00:02:53,104 eu ouvi que é uma ilha linda e desabitada. 33 00:02:53,141 --> 00:02:56,668 - Mas não é muito longe? - Foi exatamente por isso que escolhemos. 34 00:02:56,701 --> 00:03:03,152 Primeiro porque está fora das rotas habituais e também porque é um autêntico paraíso terrestre. 35 00:03:03,181 --> 00:03:07,231 O professor Broillard colocou seu barco à sua disposição. 36 00:03:09,861 --> 00:03:12,182 (Jannot) Aqui. 37 00:03:12,221 --> 00:03:16,909 (Pepé) Mas quanta bagagem eles têm? Eles planejam dar a volta ao mundo? 38 00:03:16,941 --> 00:03:20,184 (Jannot) Elas são mulheres, cara. A senhorita Perin também vem. 39 00:03:20,221 --> 00:03:23,862 (Pepé) Nada mal o professor! "Eu vou para o sangue." 40 00:03:23,901 --> 00:03:26,302 (PEPE 'PASSEIO) (Jannot) Mas você é um maníaco. 41 00:03:26,341 --> 00:03:29,072 (Jannot) Sua medula vai secar com toda aquela bondade de Deus. 42 00:03:29,101 --> 00:03:32,901 (Pepé) Você acaba na cadeia só para tocar com um dedo um do ragaue. 43 00:03:32,941 --> 00:03:37,026 (Pepé) Eu ficaria satisfeito com o professor. 44 00:03:37,061 --> 00:03:40,702 (Jannot) Diga, mas como você explica isso de quem nunca se falou? 45 00:03:40,741 --> 00:03:45,224 (Jannot) Ela não tem marido nem noivo. Eles nunca a viram com um homem. 46 00:03:45,261 --> 00:03:51,542 - (Pepé) Isso fez voto de castidade. Não ele nunca viu isso, nem mesmo à distância. - Você diz? 47 00:03:51,581 --> 00:03:54,505 (rindo) Sim. Espero deixá-lo provar eu mesmo. 48 00:03:54,541 --> 00:03:57,021 (RISOS) (Pepé) Esse é o último. Aqui. 49 00:03:57,061 --> 00:04:00,349 - (Jannot) vou falar com o professor para dizer a ele que estamos prontos. - Bem. 50 00:04:07,941 --> 00:04:12,822 (RUÍDO CHAVE NO PATCH) 51 00:04:16,021 --> 00:04:18,752 (ABERTURA DA PORTA) 52 00:04:29,941 --> 00:04:32,672 Você está dormindo, Corinne? 53 00:04:33,781 --> 00:04:37,911 - Ah, mãe, o que é? - Sari: eu não conseguir dormir por um tempo, querido. 54 00:04:37,941 --> 00:04:42,344 Saber que você está longe da sua mãe... Esta é a primeira vez que você viaja sozinho. 55 00:04:42,381 --> 00:04:47,751 - Ah, comece de novo! Eu teria passado sem ele. - É assim que você responde à sua mãe? 56 00:04:47,781 --> 00:04:51,547 Seu pai e eu estamos lhe oferecendo férias agradável e você nos agradece desta forma? 57 00:04:51,581 --> 00:04:55,631 (Jacquart) Margot? Vamos, temos que ir. 58 00:04:55,661 --> 00:04:58,346 Olá mãe. Boa noite querido. 59 00:05:01,181 --> 00:05:05,106 (PORTA ABRE E FECHA) 60 00:05:06,741 --> 00:05:11,741 (MÚSICA FUNKY) 61 00:05:53,261 --> 00:05:58,261 (VERSÍCULO DE PRAZER DE CORINNE E MÚSICA FUNKY) 62 00:06:05,061 --> 00:06:13,981 (MÚSICA SENSUAL) 63 00:06:14,021 --> 00:06:19,021 (VERSOS DE PRAZER DE SUE E MÚSICA FUNKY) 64 00:07:01,101 --> 00:07:06,101 (VERSÍCULO DE PRAZER DE MADELEINE E MÚSICA FUNKY) 65 00:08:30,941 --> 00:08:35,503 - Não se preocupe professor, as senhoras eles estarão em boas mãos. - Espero que sim. 66 00:08:35,541 --> 00:08:37,748 O barco irá buscá-lo em 15 dias. 67 00:08:37,781 --> 00:08:40,625 Pérolas Ragaué sari ': um feriado ecológico maravilhoso. 68 00:08:40,661 --> 00:08:43,346 A propósito, Jannot, não tome isso como uma ofensa... 69 00:08:43,381 --> 00:08:48,547 ... mas sari ': bem, isso entre Pepé e as senhoras não há muita “camaradagem”. 70 00:08:48,581 --> 00:08:52,427 Não duvide, comandante, ficaremos em nosso lugar. 71 00:08:54,701 --> 00:08:58,023 (MÚSICA FUNKY) 72 00:08:58,061 --> 00:09:01,543 - (Sue) O mar te incomoda? - (Madeleine) Não, de jeito nenhum. 73 00:09:01,581 --> 00:09:11,468 (MÚSICA FUNKY) 74 00:09:11,501 --> 00:09:16,348 - Talvez nos divirtamos em Taumatoa. - Por que não ? 75 00:09:16,381 --> 00:09:21,381 (MÚSICA FUNKY) 76 00:09:40,541 --> 00:09:45,468 Depois de todo esse tempo será: uma vacanla muito diferente dos outros. Você verá, sari': lindo. 77 00:09:45,501 --> 00:09:50,501 (MÚSICA FUNKY) 78 00:10:04,181 --> 00:10:08,186 Ragaué, chegamos. Aqui está a nossa ilha. 79 00:10:09,181 --> 00:10:14,187 - Lembrei-me dela mais nova. - Sara': cresceu entretanto. 80 00:10:17,301 --> 00:10:19,986 Se houvesse uma discoteca, seria perfeito. 81 00:10:20,021 --> 00:10:23,628 - (Madeleine) Ah, não promete nada boa essa ilha! - (Sue) Que deserto! 82 00:10:23,661 --> 00:10:26,983 (Ragaue) - Finalmente chegamos, Eu não aguentava mais. - Sara': uma chatice incrível. 83 00:10:27,021 --> 00:10:29,831 (Ragaue) - Mas não, você vai ver... - Você verá que teremos que nos contentar com o Pepé. 84 00:10:29,861 --> 00:10:33,627 (Ragaue) - Faremos uma verdadeira vacanla ecológico. - Encontraremos algo para fazer. 85 00:10:33,661 --> 00:10:40,909 - (Pepé) Você pode ir. Vejo você em 15 dias. - Olá ! - (Masculino) 0k, em 15 dias. 86 00:10:40,941 --> 00:10:45,310 - (Homem) Divirta-se! - (Ragauá) Bom... quem gosta... 87 00:11:17,461 --> 00:11:22,308 - Ei, esse acidente não estava lá a última vez que viemos. - É verdade. 88 00:11:22,341 --> 00:11:24,947 Você quer ver quem somos algum náufrago? Você sabe que risada! 89 00:11:24,981 --> 00:11:27,951 Sim, talvez encontremos o Holandês Voador. 90 00:11:31,021 --> 00:11:37,506 (MENINAS RISAM) 91 00:11:37,541 --> 00:11:39,942 (Madeleine) Vamos, vamos para a água. 92 00:11:41,221 --> 00:11:43,428 (Corinne) Está frio! 93 00:11:45,981 --> 00:11:51,351 (Madeleine) Estou com calor, vamos? Vamos ! Você está chegando? 94 00:11:51,381 --> 00:11:56,592 - (Madeleine) Sue, onde você está? - Vamos, vamos, é lindo! 95 00:11:56,621 --> 00:12:01,024 - (Madeleine) Está calor! Vamos! - É maravilhoso, venha! - Que lindo! 96 00:12:01,061 --> 00:12:04,782 (MÚSICA FUNKY E RISOS DE MENINAS) 97 00:12:04,821 --> 00:12:07,062 (Sue) Não me abra! 98 00:12:09,341 --> 00:12:12,743 (Corinne) eu te disse que nos divertiríamos. 99 00:12:12,781 --> 00:12:16,911 - (Madeleine) Esperemos que haja algum mais divertido. - (Sue) Acho que não! 100 00:12:16,941 --> 00:12:21,549 (MÚSICA FUNKY) 101 00:12:21,581 --> 00:12:25,905 - Vamos dar um bom mergulho? - Não, vamos voltar. - É muito cansativo. 102 00:12:25,941 --> 00:12:28,103 (DIÁLOGO INCORRÍVEL) 103 00:12:28,381 --> 00:12:30,509 (Sue) Você já está cansada? 104 00:12:31,861 --> 00:12:34,785 Sara ': que estou com apetite ... 105 00:12:35,701 --> 00:12:37,908 Pare com isso! 106 00:12:37,941 --> 00:12:42,941 (MÚSICA FUNKY) 107 00:12:59,541 --> 00:13:02,306 Seja bom, Pepé, bom. Você pode ler em seu rosto. 108 00:13:02,341 --> 00:13:06,949 - Eu sei, eu sei, olhe e não toque. - E também assista o menos possível. 109 00:13:06,981 --> 00:13:11,862 Bem, não vamos exagerar agora, Eu não sou Jack, o Estripador! 110 00:13:11,901 --> 00:13:14,268 E quem sabe? 111 00:13:14,301 --> 00:13:19,301 (MÚSICA FUNKY) 112 00:13:29,621 --> 00:13:34,832 - Susan, coloque seu sutiã, por favor. - Eca! Então me resta toda a marca branca. 113 00:13:34,861 --> 00:13:38,786 Por favor. E o mesmo convite isso se aplica aos outros, é claro. 114 00:13:38,821 --> 00:13:42,109 Quando você tomar sol procure para colocar algo mais decente. 115 00:13:42,141 --> 00:13:47,022 - (Sue) Tenho um suéter na mala. Tudo bem para você? - Sue! - 0k, desculpe. 116 00:13:47,061 --> 00:13:52,061 (SWASH DAS ONDAS E VERSÍCULOS DE GAIVOTAS) 117 00:14:01,381 --> 00:14:06,308 Não gosto de ser um cão de guarda, mas você sabe o que seus pais me perguntaram. 118 00:14:06,341 --> 00:14:11,347 Ah, mas desculpe, mas você que é jovem quase tanto quanto não achamos isso ridículo? 119 00:14:11,381 --> 00:14:14,749 O que você quer que aconteça se você vir um pedacinho de pele na piil? 120 00:14:14,781 --> 00:14:19,025 São eles que sempre pensam no mal, não somos nós que fazemos isso, querida jovem. 121 00:14:19,061 --> 00:14:22,270 Tudo bem, não faça nada de errado. 122 00:14:22,301 --> 00:14:26,306 Você vê, eles são bons e queridos, mas eles ficaram um pouco para trás. 123 00:14:26,341 --> 00:14:31,063 "Você não precisa sair com algumas pessoas, alguns livros não devem ser lidos... "E assim por diante. 124 00:14:31,101 --> 00:14:36,187 Mas no que eles acreditam? Descobrimos desde tanto que as crianças não trazem cegonhas! 125 00:14:36,221 --> 00:14:38,303 Bem, agora você é injusto, ragaue. 126 00:14:38,341 --> 00:14:42,790 Não os culpe demais. Basicamente, se você está aqui significa que eles lhe concedem uma certa liberdade. 127 00:14:42,821 --> 00:14:45,222 - Sim, boa noite"! -Corinne! 128 00:14:45,261 --> 00:14:49,823 Tente entendê-los, eles têm sua educação, sua mentalidade. 129 00:14:49,861 --> 00:14:53,911 Claro, e um pouco de puua debaixo do nariz você não quer colocar aí? 130 00:14:53,941 --> 00:14:58,583 Suas filhas que não as senhoras respeitáveis! Nunca diga! 131 00:14:58,621 --> 00:15:01,227 Ok, você também está certo. 132 00:15:01,261 --> 00:15:05,585 - Então vou colocar um pouco de creme nela, ele mereceu. -Gralie. 133 00:15:15,301 --> 00:15:19,625 Existe uma caneta de fatos '), aqui não estamos nem em Paris nem em Nova York. 134 00:15:19,661 --> 00:15:24,462 Este é um ambiente fechado, uma cidade pequena. O que antes era chamado de "colônia". 135 00:15:24,501 --> 00:15:26,265 Então ? 136 00:15:26,301 --> 00:15:31,228 Connosco tudo o que é modernidade, liberdade, sem escrúpulos vem saltando... 137 00:15:31,261 --> 00:15:33,150 "como certos produtos importados. 138 00:15:33,181 --> 00:15:38,745 E acho lógico que uma pequena empresa, arrumado, limpo e um pouco conservador... 139 00:15:38,781 --> 00:15:42,752 "reagir de uma certa maneira, defenda-se. 140 00:15:43,861 --> 00:15:48,861 (MÚSICA SUSPENSA) 141 00:16:25,861 --> 00:16:33,268 (MENINAS RISAM) 142 00:16:33,301 --> 00:16:38,831 - Ragaue, não vá embora, por favor, tenha cuidado. - Não se preocupe. 143 00:16:38,861 --> 00:16:42,070 (MENINAS RISAM) 144 00:16:42,101 --> 00:16:44,581 "Mantenha os olhos abertos", Vou preparar o pranlo. 145 00:16:44,621 --> 00:16:47,943 Vá com calma, não vou deixar você comê-los por tubarões. Prefiro comê-los! 146 00:16:49,781 --> 00:16:52,352 (Jannot) Mas vai '?! 147 00:16:52,381 --> 00:16:57,547 - Você não acha que é um lugar maravilhoso? - Senão... É um lugar cheio de vida. 148 00:16:57,581 --> 00:17:02,428 - Engraçado ! - (Madeleine) Para mim é um lugar perigoso. - (Sue) Perigoso?! Por que ? 149 00:17:02,461 --> 00:17:08,230 (Madeleine) Por tédio. O tédio que te assalta e mata você... lenta e seguramente. 150 00:17:08,261 --> 00:17:14,906 - Exagerado! Vou em busca de conchas. Quem vem comigo? - Eu venho. 151 00:17:14,941 --> 00:17:20,391 - Vamos tomar banho. - Tudo bem, mas não vá para o mar, hein? Até mais. 152 00:17:24,221 --> 00:17:29,221 (MÚSICA SUSPENSA) 153 00:17:38,221 --> 00:17:43,261 - Olha! - Lindo. - Guarde como lembrança, é uma forma muito rara. - Gralie! 154 00:17:43,301 --> 00:17:45,872 (MÚSICA SUSPENSA) 155 00:17:45,901 --> 00:17:48,268 (CRUNCH) 156 00:17:48,301 --> 00:17:53,751 - (Sue) Você ouviu? - (Aloa) Não, o quê? - Um barulho, como um galho quebrado. 157 00:17:53,781 --> 00:17:55,988 (Aloa) Sara': era algum animal. 158 00:17:56,021 --> 00:18:00,788 - Que animais existem? - Não se preocupe, não há animais perigosos nesta ilha. 159 00:18:02,541 --> 00:18:06,102 Ah, estou começando a encher minhas bolas nada acontece aqui. 160 00:18:06,141 --> 00:18:10,590 - Vamos, não exagere, 15 dias passam rapidamente. - Você diz isso! 161 00:18:10,621 --> 00:18:15,991 (Corinne) Ficar aqui sem diversão, senla a disco... Que chato! 162 00:18:23,541 --> 00:18:26,829 - Você gosta da vista, cara? - Pare de ficar assim. 163 00:18:26,861 --> 00:18:30,388 Ora, vocês são as maricas bonitas você olha para eles de outra maneira? 164 00:18:30,421 --> 00:18:36,588 - Fique bem. Fale e você será demitido. - Você não pode nem brincar com você? 165 00:18:36,621 --> 00:18:41,149 - Concordar. - Onde você esteve ? - Até ao promontório, mas não havia ninguém. 166 00:18:41,181 --> 00:18:47,462 - Eu não vi uma alma. - Você sempre pensa em aquele naufrágio que vimos na praia? 167 00:18:47,501 --> 00:18:51,745 Sim, mas ele deve ter vindo sabe-se lá de onde. Um navio que afundou há muito tempo. 168 00:18:51,781 --> 00:18:58,062 - E talvez aqueles pobres tripulantes Estou no fundo do mar. - Paz para suas almas! 169 00:19:03,061 --> 00:19:05,951 Não fique comigo, está quente. 170 00:19:05,981 --> 00:19:10,623 Ei, olhe essas duas coisas eles estão fazendo! Eles parecem loucos para mim. 171 00:19:10,661 --> 00:19:14,666 Mm... o pequeno ingênuo fica escandalizado. 172 00:19:14,701 --> 00:19:20,105 - Vá e veja se o sucesso vem, Em vez disso. - Ele está escrevendo o diário. 173 00:19:20,141 --> 00:19:25,102 - Mal você compra essas porcarias? - Não, nosso pai. - Ah, que coisa! 174 00:19:25,141 --> 00:19:30,352 - Minha mãe sempre diz que os homens eles são todos porcos. - Por que algumas mulheres não? 175 00:19:30,381 --> 00:19:33,146 Queremos verificar? 176 00:19:35,341 --> 00:19:37,389 Eu também... vadias! 177 00:19:37,421 --> 00:19:47,069 (MENINAS GÊMEAS DO PRAZER E MÚSICA FUNKY) 178 00:19:47,221 --> 00:19:49,588 (Madeleine) Deixa eu te beijar. 179 00:19:49,981 --> 00:19:52,427 (Madeline) Me deixe... 180 00:19:52,461 --> 00:19:57,461 (MÚSICA FUNKY) 181 00:20:02,741 --> 00:20:11,582 (SUSPIROS DE PRAZER E MÚSICA FUNKY) 182 00:20:11,741 --> 00:20:13,789 (Madeleine) Sim... 183 00:20:14,621 --> 00:20:16,669 (Madeleine) Lambe-me... 184 00:20:16,701 --> 00:20:18,783 (MÚSICA FUNKY) 185 00:20:18,821 --> 00:20:21,791 (Madeleine) Você também... 186 00:20:21,821 --> 00:20:24,347 (Madeleine) Não a distraia, Corinne. 187 00:20:24,381 --> 00:20:30,627 (MÚSICA FUNKY) 188 00:20:30,661 --> 00:20:33,505 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DE PRAZER) 189 00:20:33,541 --> 00:20:35,589 (Madeleine) Ah, sim... 190 00:20:35,621 --> 00:20:40,502 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DE PRAZER) 191 00:20:40,541 --> 00:20:43,988 (Madeleine) Eu gosto... Não pare. 192 00:20:44,021 --> 00:20:46,422 (Madeleine) Não pare! 193 00:20:46,461 --> 00:20:51,461 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DE PRAZER) 194 00:21:11,781 --> 00:21:14,751 (Madeleine) É melhor do que com os homens. 195 00:21:14,781 --> 00:21:19,781 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DE PRAZER) 196 00:21:26,461 --> 00:21:29,032 (Sue) Oh, eu lambo você de novo! 197 00:21:29,061 --> 00:21:37,025 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DE PRAZER) 198 00:21:37,061 --> 00:21:39,951 (Madeleine) Você tem o melhor língua mundial. 199 00:21:40,261 --> 00:21:42,628 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DE PRAZER) 200 00:21:42,661 --> 00:21:45,631 - Olá? Sr. Jacquart, este é Jannot. - (Jacquart) Tudo Irene ? 201 00:21:45,661 --> 00:21:47,902 - Tudo bem, fique tranquilo. - Sana cantenta. 202 00:21:47,941 --> 00:21:51,787 - Depois de amanhã ligaremos de volta conforme combinado. - (Jacquart) Nan ouvi você! 203 00:21:51,821 --> 00:21:54,665 - Olá ? Olá ? - (Jacquart) Jannat, mande de volta! 204 00:21:54,701 --> 00:21:57,227 Senhor Jacquart! Olá? 205 00:21:57,261 --> 00:21:59,832 - Você pode me ouvir? - A signarina Alaa está aí? Deixe-me falar. 206 00:21:59,861 --> 00:22:03,104 - Ele está aqui, agora vou passar para ele. - (Jacquart) Osso. 207 00:22:06,021 --> 00:22:08,945 - Olá? Olá, senhorita, Aloa! - Estou aqui, Sr. Jacquart. 208 00:22:08,981 --> 00:22:11,109 - Veio va? - Tudo bem, não se preocupe. 209 00:22:11,141 --> 00:22:14,702 - (Jacquart) Veio va posso meninas? - As senhoras estão ótimas. 210 00:22:14,741 --> 00:22:18,188 - Eles estão tendo ótimas férias. - (Jacquart) Tudo, ecm, menamale. 211 00:22:18,221 --> 00:22:21,589 (Jacquart) Você me diz, sempre guarde afaccllia, nan eu confio nesses selvagens! 212 00:22:21,621 --> 00:22:24,670 Não se preocupe, Sr. Jacquart, Não os perco de vista nem por um momento. 213 00:22:24,701 --> 00:22:27,830 Osso! Allara nos liga de volta a partir de amanhã à noite. Buananatte. 214 00:22:27,861 --> 00:22:30,068 Boa noite. 215 00:22:33,821 --> 00:22:38,821 (CRIME DE CRILHOS) 216 00:23:57,141 --> 00:24:01,590 - Olha, essa luz é sempre Ii. - Sara': um barco de pesca. 217 00:24:01,621 --> 00:24:04,431 Não, é muito forte. 218 00:24:04,461 --> 00:24:07,510 Deve ser um barco patrulha da polilia. 219 00:24:08,501 --> 00:24:11,107 E o que você está fazendo por aqui? 220 00:24:11,141 --> 00:24:14,987 Ah, mas “você ficou muito mal”! Você ainda tem aquele destroço na cabeça. 221 00:24:15,021 --> 00:24:20,949 Claro, não quero correr riscos, e especialmente com aqueles ragaue aqui. 222 00:24:20,981 --> 00:24:25,703 Talvez aquele vigia esteja procurando por alguém, e talvez esse alguém esteja escondido na ilha. 223 00:24:25,741 --> 00:24:29,791 - Estamos aqui para evitar “problemas”. - Você está tornando isso muito trágico para mim. 224 00:24:29,821 --> 00:24:32,904 Não se preocupe, acalme-se. 225 00:24:34,301 --> 00:24:39,307 - Onde você está indo ? - Eu quero tentar para entrar em contato com aquele navio. 226 00:24:39,341 --> 00:24:44,825 (CRIME DE CRILHOS) 227 00:24:53,141 --> 00:24:58,864 Pronto! Aqui stalione Rádio Colibri na ilha de Taumatoa. 228 00:24:58,901 --> 00:25:05,182 Peço contato via rádio com o barco cruzando uma milha a sudoeste de Taumatoa. 229 00:25:05,221 --> 00:25:07,428 Responda, acabou! 230 00:25:07,461 --> 00:25:09,828 Você pode me ouvir? Responder! 231 00:25:09,861 --> 00:25:14,861 (MÚSICA FUNKY) 232 00:26:28,861 --> 00:26:33,861 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DE PRAZER) 233 00:26:45,621 --> 00:26:48,227 (MÚSICA FUNKY) 234 00:26:48,261 --> 00:26:53,261 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DE PRAZER) 235 00:27:06,381 --> 00:27:11,381 (MÚSICA FUNKY) 236 00:27:23,301 --> 00:27:28,865 (MÚSICA SUSPENSA) 237 00:27:28,901 --> 00:27:35,910 (VERSOS DE DOR ASFIXADOS DE PEPPER) 238 00:27:35,941 --> 00:27:44,190 (MÚSICA SUSPENSA) 239 00:27:44,221 --> 00:27:47,543 Olá? Olá? Aqui Colibri, responda! 240 00:27:47,581 --> 00:27:49,982 (MÚSICA SUSPENSA) 241 00:27:50,021 --> 00:27:52,911 Olá? Aqui Colibri, responda! 242 00:27:52,941 --> 00:27:57,941 (MÚSICA SUSPENSA) 243 00:28:04,061 --> 00:28:06,063 (Jannot)Pepé... 244 00:28:06,101 --> 00:28:11,983 (VERSOS DE DOR DE JANNOT) 245 00:28:12,021 --> 00:28:17,869 (MÚSICA SUSPENSA) 246 00:28:17,901 --> 00:28:20,825 Seu idiota, seu amauato! 247 00:28:20,861 --> 00:28:23,467 (MÚSICA SUSPENSA) 248 00:28:23,501 --> 00:28:25,310 (VERSOS DO LENÇO) 249 00:28:25,341 --> 00:28:30,029 - Quem é você? - Cale-se ! Uma respiração e você amauo! - Esta casa está cheia de mulheres. 250 00:28:30,061 --> 00:28:33,190 Droga, já se passaram dois anos aquele “eu não molho o biscoito”. 251 00:28:33,221 --> 00:28:37,704 Comeu mulher não presta né culattone? Clyde, pegue algo para comer. 252 00:28:37,741 --> 00:28:42,030 - Tenho certeza que eles nos devem aqui ser muita comida - Sim. 253 00:28:43,341 --> 00:28:45,912 Você, fique alarmado! 254 00:28:53,821 --> 00:28:58,821 (CRIME DE CRILHOS) 255 00:29:15,861 --> 00:29:18,626 (RUMO À PIMENTA DESCONSOLADA') 256 00:29:49,821 --> 00:29:51,869 Aqui. 257 00:29:58,141 --> 00:30:04,262 (acima: CHORA) 258 00:30:04,301 --> 00:30:08,101 Pare com isso! Ei, eu disse para você parar com isso! 259 00:30:08,141 --> 00:30:11,111 Temos certeza que aquele lá fora não está se movendo? 260 00:30:11,141 --> 00:30:16,227 Não fuja, não se preocupe. Amarrei como um salame, não se preocupe. 261 00:30:16,261 --> 00:30:24,988 (acima: CHORA) 262 00:30:30,461 --> 00:30:32,862 (Clyde) Pare com isso, Bebert! 263 00:30:33,621 --> 00:30:36,101 (Clyde) Pare com isso! 264 00:30:36,141 --> 00:30:38,621 Oh! 265 00:30:42,941 --> 00:30:47,742 - (Clyde) Eu não quero brigar. - E você se sai bem. Você sabe quem está no comando. 266 00:30:49,461 --> 00:30:54,422 - Estou pensando "naquele salame" Lá fora, precisamos disso. - Claro que precisamos disso. 267 00:30:54,461 --> 00:30:57,749 Ele é o único que sabe como fazer funcionar aquela armadilha de rádio. 268 00:30:57,781 --> 00:31:01,706 Quase o sufoquei. Não quero que ele "deixe suas canetas". 269 00:31:01,741 --> 00:31:03,709 Muito bem. 270 00:31:03,741 --> 00:31:06,904 Preciso de uma boa enfermeira. 271 00:31:07,941 --> 00:31:10,865 - Por que você não pensa nisso, fofo? - Hum... 272 00:31:10,901 --> 00:31:13,222 Vamos! 273 00:31:14,181 --> 00:31:17,151 Você gosta, não é? Então ? 274 00:31:18,101 --> 00:31:20,672 Você gosta do marinheiro, certo? 275 00:31:20,701 --> 00:31:22,829 Responda, "erva-doce"! 276 00:31:22,861 --> 00:31:26,946 Se você não gosta, você poderia ter se trazido o homenzinho negro que estava na cela com você. 277 00:31:26,981 --> 00:31:31,543 (CLYDE E BEBERT RISAM) 278 00:31:33,221 --> 00:31:38,221 (CRIME DE CRILHOS) 279 00:31:45,021 --> 00:31:46,944 Bastardo! 280 00:31:46,981 --> 00:31:51,145 Ouça, ouça, então você acordou. E eu que estava tão preocupado... 281 00:31:51,181 --> 00:31:55,630 - Eu não gosto de carne de porco. - Gordo, que palavrões, tome cuidado como você fala. 282 00:31:55,661 --> 00:31:59,791 Você sabe que eu poderia fazer você tão feliz se você quisesse? 283 00:31:59,821 --> 00:32:04,110 - Tire suas mãos de mim. - Por que você não quer seja minha amiga Anli, minha amiguinha. 284 00:32:04,141 --> 00:32:06,428 Você sabia que aqueles dois “queriam te matar”? 285 00:32:06,461 --> 00:32:11,752 Se não fosse por mim que eu disse a ele: "O gordo não, não toque nele, ele é todo meu." 286 00:32:13,741 --> 00:32:16,950 Parar! Fique calmo. (QUEIXAS DE PIMENTA) 287 00:32:16,981 --> 00:32:19,746 Ele também tem o direito de se divertir. 288 00:32:19,781 --> 00:32:23,672 Isso é péssimo para mim. (PASSEIO DE BEBERT) 289 00:32:23,701 --> 00:32:27,831 Como você é espumoso... (QUEIXAS DE PIMENTA) 290 00:32:27,861 --> 00:32:32,071 Tentamos nos divertir também. Qual "você faria" primeiro? 291 00:32:35,541 --> 00:32:40,388 - Nenhum, vou deixar todos. - Ei, você bebeu seu cérebro? 292 00:32:40,421 --> 00:32:42,992 Quem esperava uma fortuna dessas? 293 00:32:43,021 --> 00:32:49,745 Se eles nos pegarem, eles trazem isso também por conta, já matamos um marinheiro. 294 00:32:49,781 --> 00:32:55,231 Foda-se ele! Não seja um pássaro de mau agouro. Além disso, eles não nos aceitarão de volta, você verá. 295 00:32:55,261 --> 00:32:59,425 Você já viu esses holofotes antes? Mais cedo ou mais tarde eles virão para cá. 296 00:33:00,541 --> 00:33:03,021 E não estaremos lá, idiota! 297 00:33:03,061 --> 00:33:06,782 Dentro de alguns dias ele também deve vir um barco para levar esses “pardais”. 298 00:33:06,821 --> 00:33:13,431 Prefiro morrer, mas não vou voltar para a cadeia, porque desta vez eles jogam fora a chave! 299 00:33:13,461 --> 00:33:18,547 - Eles não dão Bebert! - Mas para mim sim, Beberto. Eu só tive que cumprir mais 5 anos. 300 00:33:18,581 --> 00:33:22,222 - Vamos devagar, não outras vadias. - Ouça... 301 00:33:22,261 --> 00:33:27,586 Eu não estive com uma mulher desde que matei aquela vagabunda porque ela não "queria me dar". 302 00:33:27,621 --> 00:33:30,272 Então eu não desisto disso. 303 00:33:30,301 --> 00:33:34,784 - Escute-me ! - Está claro ? - Nós podemos leve conosco até que estejamos seguros. 304 00:33:34,821 --> 00:33:38,746 Estes aqui são melhores que um seguro de vida, entendeu? 305 00:33:38,781 --> 00:33:43,025 Então, o que o torna diferente se eles quebraram ou não? 306 00:33:43,061 --> 00:33:46,110 - Não ! Não, Beberto! - Mas vá se foder! 307 00:33:58,981 --> 00:34:06,422 (MÚSICA ROMÂNTICA) 308 00:34:06,461 --> 00:34:08,941 Não, deixe-me! 309 00:34:08,981 --> 00:34:13,305 Não, deixe-a, por favor. Leve-me, mas deixe-a em paz. 310 00:34:13,341 --> 00:34:15,708 Sinta, sinta... 311 00:34:15,741 --> 00:34:18,221 E por quê? 312 00:34:19,861 --> 00:34:22,262 Você não será virgem, hein? 313 00:34:22,301 --> 00:34:26,272 Você sabe o que ? É muito cansativo, principalmente com o estômago cheio. 314 00:34:27,581 --> 00:34:31,711 Você, por outro lado, “você já abriu o caminho”, certo? 315 00:34:31,741 --> 00:34:35,587 Eu desejo que você o tenha bem amplo, porque eu tenho uma ótima ferramenta. 316 00:34:36,661 --> 00:34:38,663 Vá embora. 317 00:34:38,701 --> 00:34:43,701 (MÚSICA ROMÂNTICA) 318 00:35:06,701 --> 00:35:09,147 Vamos, ocupe-se. 319 00:35:09,181 --> 00:35:15,507 (MÚSICA ROMÂNTICA) 320 00:35:15,541 --> 00:35:17,623 Brava! 321 00:35:17,661 --> 00:35:20,426 Brava, então. 322 00:35:20,461 --> 00:35:23,032 Vamos lá, o que você pode fazer. 323 00:35:23,061 --> 00:35:28,943 (MÚSICA ROMÂNTICA) 324 00:35:28,981 --> 00:35:31,268 (ALGUÉM GRITA) 325 00:35:38,061 --> 00:35:40,189 (RUMO A CLYDE DESCONSOLADO) 326 00:35:40,221 --> 00:35:43,304 - Pierrot, amauato. - Merda! - Não ! Eu não queria. 327 00:35:43,341 --> 00:35:46,470 - (Pierrô) Não me bata! - "Funcho" feio! - Não! 328 00:35:46,501 --> 00:35:50,586 Você sabia que precisávamos disso! Eu te amo, seu bastardo! 329 00:35:50,621 --> 00:35:55,070 - Eu disse para você curá-lo, não matá-lo! - Me ajoelhou nas bolas. 330 00:35:55,101 --> 00:35:59,982 Aí eu “não vi mais”. Você tem que acreditar em mim. Bebert, por favor, eu não queria machucá-lo. 331 00:36:00,021 --> 00:36:03,104 Por favor ! Não ! Não atire, não! 332 00:36:03,141 --> 00:36:06,782 - Esqueça, Bebert. Nós encontraremos uma maneira para fazer o rádio funcionar. - Foda-se ele! 333 00:36:06,821 --> 00:36:12,271 - Vamos, vamos beber outra garrafa. - Mas sim, também tenho um trabalho pela metade. 334 00:36:12,301 --> 00:36:16,625 A propósito, por que você não deixa acabar na praia? 335 00:36:16,661 --> 00:36:21,030 - Mas que notícia é essa? - Sim, para não assustar os outros ragués. 336 00:36:21,061 --> 00:36:24,827 Se os mantivermos bem, eles nos ajudarão com mais disposição, caso precisemos. 337 00:36:24,861 --> 00:36:27,626 - O que você acha ? - Nada mal ! 338 00:36:28,381 --> 00:36:30,952 Você tem sua cabeça! 339 00:36:30,981 --> 00:36:34,303 - E então ele é capaz que eu possa "papare" tudo. - Sim, claro. 340 00:36:34,341 --> 00:36:38,824 - Sempre se você não mudar de ideia. - Por que não, Bebert? Quase quase... 341 00:36:42,581 --> 00:36:43,946 Hum... 342 00:36:43,981 --> 00:36:52,071 (MÚSICA FUNKY) 343 00:36:52,101 --> 00:36:54,103 Caminhe! 344 00:36:54,141 --> 00:36:56,872 (MÚSICA FUNKY) 345 00:36:56,901 --> 00:36:58,824 O que você vai fazer, hein? 346 00:36:58,861 --> 00:37:00,863 (ALOA e RLA) 347 00:37:00,901 --> 00:37:05,901 (MÚSICA FUNKY) 348 00:37:28,541 --> 00:37:33,342 (VERSOS DO MEDO DE ALOA) 349 00:37:33,381 --> 00:37:38,381 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DO MEDO DE ALOA) 350 00:37:43,861 --> 00:37:48,861 (MÚSICA FUNKY) 351 00:38:49,341 --> 00:38:59,069 (MÚSICA FUNKY E PLANTA DE ALOA) 352 00:38:59,101 --> 00:39:01,388 (Aloa, chorando) Não! 353 00:39:01,421 --> 00:39:06,421 (MÚSICA FUNKY) 354 00:41:02,461 --> 00:41:06,432 (VERSO DE PRAZER DE BEBERT) 355 00:41:06,461 --> 00:41:11,461 (MÚSICA FUNKY E OS VERSOS DE PRAZER DE BEBERT) 356 00:42:16,341 --> 00:42:20,426 Preste atenção, raguine, você está em uma situação difícil. 357 00:42:20,461 --> 00:42:24,182 Mas se você fizer o que eu digo, "você pode salvar sua pele". 358 00:42:27,701 --> 00:42:33,151 Nós três escapamos de Tanga, a penitenciária, por assim dizer... 359 00:42:33,181 --> 00:42:35,229 ... mas eu não sou uma fera como os outros dois, na verdade. 360 00:42:35,261 --> 00:42:40,904 - Mas sério... - Stronle quem você é, é melhor acreditar em mim! 361 00:42:40,941 --> 00:42:46,471 Sim, eu sei que você está com medo, mas vamos ver chegue a um acordo e tentarei salvá-lo. 362 00:42:46,501 --> 00:42:50,426 Quero dizer "salve sua pele". De resto não garanto nada. 363 00:42:50,461 --> 00:42:54,750 Você é linda demais porque aquele porco Bebert pode poupá-lo. 364 00:42:54,781 --> 00:42:58,945 Afinal, para fazer amor ninguém nunca morreu, você acha? 365 00:42:58,981 --> 00:43:02,463 Tanto, mais cedo ou mais tarde, para alguém “você tinha que dar”, certo? 366 00:43:02,501 --> 00:43:06,904 É sempre melhor que o subterrâneo. Então, se ele tentar, você deixa. 367 00:43:06,941 --> 00:43:10,024 - E ela? - Você prefere fazer isso comigo? 368 00:43:10,061 --> 00:43:15,511 Scherla, vamos! Vamos, me diga quem você é e de onde você vem. 369 00:43:15,541 --> 00:43:20,547 Meu nome é Corinne Jacquart. Meu pai e o comandante da base naval do Taiti. 370 00:43:20,581 --> 00:43:23,187 Interessante... Continuar. 371 00:43:23,221 --> 00:43:27,067 O pai dos meus amigos, porém, é dono de um luccherificio. 372 00:43:27,101 --> 00:43:31,231 Ele também é dono de uma grande empresa Edililia, nos Estados Unidos. 373 00:43:31,261 --> 00:43:36,791 Eles nos mandaram para esta ilha, que é minha pai, como recompensa por ter sido promovido. 374 00:43:36,821 --> 00:43:39,586 Resumindo, “você combina bem”. 375 00:43:57,901 --> 00:44:02,463 Que diabos você está chorando, mano? O quê, você não se divertiu também? 376 00:44:03,621 --> 00:44:08,422 Você sabe ? Faz muito tempo que eu não fiquei virgem. 377 00:44:09,541 --> 00:44:13,466 Anli, eu fiz o último também outro "servi1ietto". 378 00:44:13,501 --> 00:44:15,708 Vamos, vamos. 379 00:44:15,741 --> 00:44:20,741 (VERSOS DE GAIVOTAS E SWASH DAS ONDAS) 380 00:44:31,061 --> 00:44:35,111 - (Madeleine) Senhorita! - (Sue) O que é aconteceu? - Está bem? - Ah, meu Deus... 381 00:44:35,141 --> 00:44:37,348 (5118) Venha, venha... 382 00:44:37,381 --> 00:44:39,907 (PASSEIO DE BEBERT) 383 00:44:40,661 --> 00:44:44,302 - Beberto! - Bem, o que você quer? - Preciso falar com você. 384 00:44:46,621 --> 00:44:49,352 - Vamos, "cuspa o osso." - Falei com o ragauê. 385 00:44:49,381 --> 00:44:53,067 Ah, lindo foda-se ele, você poderia ter fodido com eles em vez de falar com eles. 386 00:44:53,101 --> 00:44:58,426 Não seja tolo. Você me conhece? As filhas de pessoas importantes no Taiti. 387 00:44:58,461 --> 00:45:03,262 - Merda! - Se eles não ligarem amanhã com o rádio, eles virão atrás de você. 388 00:45:03,301 --> 00:45:06,828 - Ei, você tem certeza mesmo? - Sim. Estamos com problemas. 389 00:45:06,861 --> 00:45:11,389 Não podemos sair daqui, vigia polilia sempre cruza por aqui. 390 00:45:11,421 --> 00:45:16,222 Mas se não nos movermos, nos encontraremos naqueles que virão procurá-los. 391 00:45:17,461 --> 00:45:21,750 Maldito seja, Clyde l. Então o que devemos fazer? Eu não entendo você! 392 00:45:21,781 --> 00:45:26,309 Vamos esperar aqui, Bebert... Com o ragaue em nossas mãos podemos negociar. 393 00:45:26,341 --> 00:45:30,426 Antes de recuperá-los sãos e salvos, o deles os pais nos ajudarão a escapar. 394 00:45:30,461 --> 00:45:33,146 Ou não aumentarão a nossa punição. 395 00:45:33,181 --> 00:45:37,231 Mas você não precisa tocá-los, me deixei claro? 396 00:45:37,261 --> 00:45:42,267 Diga um pouco, seu merda feio, você está me dando ordens, talvez? 397 00:45:42,301 --> 00:45:49,230 Não são ordens, Bebert, são conselhos. Você sempre diz: eu sei usar a cabeça. 398 00:45:49,261 --> 00:45:51,582 Sim, sim ... 399 00:45:51,621 --> 00:45:55,262 - Para onde foi o bicha? - Ele está em guarda. 400 00:46:05,101 --> 00:46:07,229 Ei, "erva-doce"! 401 00:46:09,661 --> 00:46:14,144 - "Fique de olho" nas meninas. - Tudo bem, tudo o que você quer. Bebert, você ainda está com raiva? 402 00:46:14,181 --> 00:46:17,708 - Ainda somos amigos? - Mas vá se foder! (PIERROT PARA A DOR) 403 00:46:20,501 --> 00:46:22,708 (CLYDE RIDACCHIA) 404 00:46:25,461 --> 00:46:34,905 (SWASH DAS ONDAS) 405 00:46:34,941 --> 00:46:38,502 Bem, por que você me trouxe aqui? O que devemos fazer? 406 00:46:38,541 --> 00:46:43,502 - Temos que fazer um plano primeiro que a lancha chega. - E de que adianta? 407 00:46:43,541 --> 00:46:47,705 Serve para “ter a situação sob controle”. Se nos pegarem de surpresa, estamos ferrados. 408 00:46:47,741 --> 00:46:51,348 Precisamos capturar a tripulação da lancha antes que eles saibam o que está acontecendo... 409 00:46:51,381 --> 00:46:53,622 "usando o ragaué, claro. 410 00:46:53,661 --> 00:46:56,505 Vamos quebrar o rádio e ir embora em uma das maiores ilhas. 411 00:46:56,541 --> 00:47:00,830 E uma vez que eles perderam nossos rastros estaremos seguros. 412 00:47:00,861 --> 00:47:04,149 Ei, "você é muito bom", sabe? 413 00:47:04,181 --> 00:47:09,267 Esqueça os elogios. Em vez disso, ajude-me a encontrar o lugar certo. 414 00:47:09,301 --> 00:47:13,351 Você vai lá sozinho. Eu trabalhei duro o suficiente por hoje. 415 00:47:15,141 --> 00:47:18,429 Quem nos diz que podemos confiar naquele homem? 416 00:47:18,461 --> 00:47:23,069 - Ele parecia sincero. - Talvez... mas ele ainda é um criminoso. 417 00:47:23,101 --> 00:47:26,264 E então é o outro quem comanda! Esse tipo de besta. 418 00:47:26,301 --> 00:47:29,032 Isso me assusta só de ver. 419 00:47:29,061 --> 00:47:32,270 - Então o que podemos fazer? - Rádio! 420 00:47:32,301 --> 00:47:36,431 Devemos enviar uma mensagem, peça ajuda. Quem entre vocês sabe como usá-lo? 421 00:47:36,461 --> 00:47:40,910 - Eu não entendo nada. - Se fosse um toca-discos eu... - Eu sei usar! 422 00:47:40,941 --> 00:47:45,390 Você terá que ter muito cuidado, Sue. Se você eles descobrem, para nós acabou, eles seriam capazes... 423 00:47:45,421 --> 00:47:48,789 Cuidado, ragauê, o do pauo está chegando! 424 00:47:49,901 --> 00:47:55,067 Então, tudo bem? Como você está, minhas lindas bonecas? Você está bem? 425 00:47:55,101 --> 00:47:59,823 Cuidado com você, porque, você vê, se você fizer isso tenha algumas ideias ruins... 426 00:47:59,861 --> 00:48:02,865 ... você sabe o que acontece com você? 427 00:48:02,901 --> 00:48:07,543 Zac! Navegue! Ele é um especialista. 428 00:48:07,581 --> 00:48:09,583 Perú')... 429 00:48:11,181 --> 00:48:13,548 Você se trata bem, né? 430 00:48:13,581 --> 00:48:18,303 - Se quiser, você também pode ficar com ele. - Que gentil! Posso mesmo? - Sim. 431 00:48:18,341 --> 00:48:24,747 - Olha, vadia, você não precisa fazer nada comigo presente, levaremos... - Quer um café? 432 00:48:24,781 --> 00:48:28,069 Não, eu te agradeço, linda, mas não quero acabar envenenado. 433 00:48:28,101 --> 00:48:32,311 - Olha, aqui é sufocante, não poderíamos ir lá fora - Não, não, não... 434 00:48:32,341 --> 00:48:37,427 - Não insista, você não vê que ele tem medo do seu chefe? - Cuidado com o que você fala, putinha! 435 00:48:37,461 --> 00:48:41,830 Ai de você se repetir! Eu decido o que gosto, entendeu? 436 00:48:41,861 --> 00:48:46,549 Não há ninguém que possa contar a Pierrot o que ele deve ou não fazer! 437 00:48:50,221 --> 00:48:53,862 E tudo bem, mas não todos juntos. Você começa! 438 00:48:58,381 --> 00:49:00,543 Vamos, ande. 439 00:49:12,901 --> 00:49:17,111 Você sabe que é um belo "pedaço"? Para quem ama mulheres, claro. 440 00:49:21,381 --> 00:49:24,430 - Você bebe comigo. - Não. - Sim, tudo bem... 441 00:49:24,461 --> 00:49:27,670 Beba, mande giil. Você ': bom. 442 00:49:28,061 --> 00:49:32,032 Beba a âncora! Vamos, vamos. 443 00:49:33,901 --> 00:49:37,508 Beba, vamos. Beba, de novo. 444 00:49:37,541 --> 00:49:39,623 Sim! 445 00:49:39,661 --> 00:49:43,302 (PASSEIO DE PIERROT) (Pierrô) Beba, lindo, vamos! 446 00:49:44,461 --> 00:49:46,623 - Não... - (Pierrot) De novo, vamos. É bom para você. 447 00:49:46,661 --> 00:49:48,789 (PASSEIO DE PIERROT) 448 00:49:48,821 --> 00:49:51,745 (QUEIXAS DE PROCESSO E A RISADA DE PIERROT) 449 00:49:51,781 --> 00:49:55,069 Vamos, ande. 450 00:49:56,981 --> 00:49:59,029 Andar. 451 00:49:59,061 --> 00:50:06,229 (MÚSICA FUNKY) 452 00:50:06,261 --> 00:50:10,630 Olá, Beberto! Bebert, olha o que eu trouxe para você. 453 00:50:10,661 --> 00:50:13,710 - Você está impaciente, Pierrot? - É um presente para você. - O que você fez com ela? 454 00:50:13,741 --> 00:50:16,904 Você gosta? É um presente. Não fique bravo, cara. 455 00:50:16,941 --> 00:50:19,785 - E não dê ouvidos ao Clyde. - Sim eu sei. 456 00:50:19,821 --> 00:50:23,871 Você sabe por que ele não quer que eu "faça isso por você"? Porque "se ele" quiser fazer "tudo sozinho". 457 00:50:23,901 --> 00:50:27,951 Então, o que você está esperando, amigo? Você não consegue ver o que você tem uma flor por perto? Aproveite isso. 458 00:50:27,981 --> 00:50:30,712 Maldito. Saia, "bicha"! 459 00:50:30,741 --> 00:50:34,462 (MÚSICA FUNKY) 460 00:50:34,501 --> 00:50:36,583 Ok, deixe-me. 461 00:50:36,621 --> 00:50:41,621 (MÚSICA FUNKY) 462 00:50:52,181 --> 00:50:56,345 Você sabe disso, hein? Olhar'. 463 00:50:56,861 --> 00:51:01,230 (Beberto) Hum? Vamos, pegue. 464 00:51:01,261 --> 00:51:04,105 (Beberto) Vamos! Vamos! 465 00:51:04,141 --> 00:51:09,141 (MÚSICA FUNKY) 466 00:51:17,141 --> 00:51:19,906 (Bebert) Pegue, ótimo. 467 00:51:21,741 --> 00:51:23,823 (Beberto) Então. 468 00:51:23,861 --> 00:51:28,861 (MÚSICA FUNKY) 469 00:51:37,901 --> 00:51:40,063 (Bebert) Que bom, que bom! 470 00:51:40,101 --> 00:51:43,992 (MÚSICA FUNKY) 471 00:51:44,021 --> 00:51:46,103 (Bebert) Você gostou, né? 472 00:51:46,141 --> 00:51:52,751 (MÚSICA FUNKY) 473 00:51:52,781 --> 00:52:00,507 (VERSÍCULO DE PRAZER DE BEBERT E MÚSICA FUNKY) 474 00:52:00,541 --> 00:52:08,710 (MÚSICA FUNKY) 475 00:52:08,741 --> 00:52:10,869 (PARA O PRAZER DE BEBERT) 476 00:52:10,901 --> 00:52:15,901 (MÚSICA FUNKY) 477 00:52:21,701 --> 00:52:23,703 (PARA O PRAZER DE BEBERT) 478 00:52:23,741 --> 00:52:28,741 (MÚSICA FUNKY) 479 00:52:35,781 --> 00:52:41,663 (VERSÍCULO DE PRAZER DE BEBERT E MÚSICA FUNKY) 480 00:52:41,701 --> 00:52:43,783 (Bebert) De novo, de novo. 481 00:52:43,821 --> 00:52:51,023 (MÚSICA FUNKY) 482 00:52:51,061 --> 00:52:53,348 (PIERROT RIDACCHIA) 483 00:52:53,381 --> 00:52:55,782 (MÚSICA FUNKY) 484 00:52:55,821 --> 00:53:00,821 (VERSÍCULO DE PRAZER DE BEBERT E MÚSICA FUNKY) 485 00:53:27,381 --> 00:53:29,509 (PIERROT RIDACCHIA) 486 00:53:30,621 --> 00:53:34,865 - Rápido, vamos. - Vamos, ragauê. - Breve ! 487 00:53:35,821 --> 00:53:38,267 Vamos, ande. 488 00:53:58,901 --> 00:54:02,701 Clyde, o que você os trouxe para fazer? Seja um sucesso! 489 00:54:02,741 --> 00:54:04,903 (RUMO À DOR DE BEBERT) 490 00:54:04,941 --> 00:54:08,912 - Seu maldito bastardo! - Mas... - Eu disse para você não fazer isso. 491 00:54:08,941 --> 00:54:12,263 - Mas... - Ande! - O que você tem? Abaixe essa arma. 492 00:54:12,301 --> 00:54:14,463 - (Bebert) Eu não esqueci. - (Clyde) Ande! 493 00:54:14,501 --> 00:54:17,425 - (Aloa) Vamos, ragaue, vamos fugir. - Sim. 494 00:54:17,461 --> 00:54:19,463 Sue, você está bem? 495 00:54:20,381 --> 00:54:24,067 - Andar. - Clyde, meu amigo, para onde você está me levando? 496 00:54:24,101 --> 00:54:28,425 - Direto para casa segura, você sabe de merda. - Clyde, você está fazendo um cau. 497 00:54:28,461 --> 00:54:30,748 - Se brigarmos entre nós, é o fim. - Fique bem. 498 00:54:30,781 --> 00:54:35,105 Restam dois com a "coisinha" ok. Você os faz e estamos empatados. 499 00:54:35,141 --> 00:54:36,950 Andar. 500 00:54:36,981 --> 00:54:43,341 (RUMO À DOR DE CLYDE) (Beberto) Bravo! 501 00:54:43,381 --> 00:54:45,702 Desgraçado ! 502 00:54:45,741 --> 00:54:50,741 (MÚSICA FUNKY) 503 00:55:05,261 --> 00:55:11,189 Por que você não atirou nele? Esse foi um problema a menos, não foi? 504 00:55:11,221 --> 00:55:17,308 - Não termine, tenho outra coisa em mente para Isto. - Ok, não fique bravo. 505 00:55:17,341 --> 00:55:22,984 O que você pretende fazer com o ragauê assim que os encontramos, nós os colocamos no chão 506 00:55:23,021 --> 00:55:27,788 - Pode parar de fazer perguntas, "idiota"? - Sim, sim. 507 00:55:27,821 --> 00:55:32,668 (MÚSICA FUNKY) 508 00:55:32,701 --> 00:55:36,547 - O que fazemos, senhorita? Estou morrendo de sede. - E também estou com fome. 509 00:55:36,581 --> 00:55:40,347 Temos que resistir, com certeza há água dentro. Assim que escurecer, vamos procurá-lo. 510 00:55:40,381 --> 00:55:44,750 - Por que não tentamos agora? eu tenho o garganta seca. - Agora não, é muito perigoso. 511 00:55:44,781 --> 00:55:48,547 - Você acha que eles vão nos encontrar? - Espero que não, a ilha é grande o suficiente. 512 00:55:48,581 --> 00:55:53,581 (MÚSICA FUNKY) 513 00:56:09,221 --> 00:56:13,829 - Bebert, por favor, vamos descansar um pouco. - Vamos, vamos, vamos, vamos! 514 00:56:13,861 --> 00:56:19,630 (PIERROT RESPIRA PESADO) 515 00:56:19,661 --> 00:56:24,661 (MÚSICA FUNKY) 516 00:56:35,901 --> 00:56:40,225 É hora de tentar. Madeleine, você fica aqui com Sue. 517 00:56:40,261 --> 00:56:45,427 - Mas estou com medo. - Nós também nós temos, querido, mas não há escolha. 518 00:57:05,381 --> 00:57:07,622 Ainda vivo, bastardo, hein? 519 00:57:07,661 --> 00:57:10,631 Você ficará feliz por não encontramos aquelas vadias. 520 00:57:10,661 --> 00:57:14,063 É tudo culpa sua, grande filho da puta! 521 00:57:14,101 --> 00:57:16,866 (RUMO À DOR DE CLYDE) Maldito seja! 522 00:57:19,701 --> 00:57:23,148 Toque novamente e eu farei você quebrar essa cabeça de merda. 523 00:57:23,181 --> 00:57:27,869 - Fui claro? Feio "bicha" amaldiçoado. - Eu não faço mais isso. 524 00:57:28,101 --> 00:57:30,627 Desamarre-o. 525 00:57:31,021 --> 00:57:33,752 - Eu disse para desamarrar. - Sim. 526 00:57:51,861 --> 00:57:54,831 - Aqui está, aqui. - Finalmente, não aguentei mais. 527 00:58:02,501 --> 00:58:05,744 - Vamos. - Para onde você está me levando? 528 00:58:05,781 --> 00:58:15,623 (MÚSICA FUNKY) 529 00:58:15,661 --> 00:58:19,507 Stron1o Vá! 530 00:58:19,541 --> 00:58:22,431 Então, você quer caminhar ou não? 531 00:58:22,461 --> 00:58:27,461 (MÚSICA FUNKY) 532 00:58:37,301 --> 00:58:39,349 Preciso de você vivo por mais algum tempo. 533 00:58:39,381 --> 00:58:43,830 Se você se comportar bem, isso pode que você pense sobre isso e também lhe dê gralia. 534 00:58:52,261 --> 00:58:57,745 - Temos que mandar uma mensagem pelo rádio. - Nós viemos também. - Não, vou sozinho. 535 00:58:57,781 --> 00:59:02,781 (MÚSICA FUNKY) 536 00:59:56,301 --> 01:00:01,023 Então, putinha, onde estão suas namoradas? 537 01:00:07,501 --> 01:00:09,981 Fala! (RUMO À DOR) 538 01:00:11,701 --> 01:00:14,147 - Você vai me contar? - Não! (RUMO À DOR) 539 01:00:14,181 --> 01:00:22,544 (SWASH DAS ONDAS) 540 01:00:22,581 --> 01:00:27,223 Esperamos que ele tenha conseguido. Já faz mais de uma hora. 541 01:00:27,261 --> 01:00:31,585 (SWASH DAS ONDAS) 542 01:00:31,621 --> 01:00:33,862 Aqui estão eles! 543 01:00:33,901 --> 01:00:39,271 (PASSEIO DE PIERROT) 544 01:00:39,301 --> 01:00:43,351 Você pensou que seria capaz de escapar, hein? Vadias! 545 01:00:43,381 --> 01:00:45,463 (PASSEIO DE PIERROT) 546 01:00:45,501 --> 01:00:49,108 Pierrot não faz isso, caneta'). 547 01:00:49,141 --> 01:00:51,667 Onde você pensou que estava indo? 548 01:00:53,301 --> 01:00:55,383 Vamos lá! 549 01:00:59,341 --> 01:01:02,868 (RUÍDO DE PASSOS) 550 01:01:03,821 --> 01:01:07,462 Ei, viado, me dê um. 551 01:01:07,501 --> 01:01:10,823 Isso eu. Anli, não, isso está em meuo. 552 01:01:18,341 --> 01:01:22,062 Vamos, amor, vamos. Bom, você se senta. 553 01:01:49,421 --> 01:01:52,106 Aqui está bom. Parar. 554 01:01:53,941 --> 01:01:58,310 - "O que está em sua mente"? - Agora você vai saber, seu desgraçado. 555 01:01:58,341 --> 01:02:00,503 5P0gliala! 556 01:02:00,541 --> 01:02:02,782 Eu disse para você despi-la! 557 01:02:03,861 --> 01:02:08,992 O que você está esperando? Você não será tímido. 0, você quer que eu arranque sua cabeça? 558 01:02:15,181 --> 01:02:17,422 Não... 559 01:02:19,141 --> 01:02:21,189 Não... 560 01:02:23,661 --> 01:02:25,709 Não! 561 01:02:32,941 --> 01:02:35,547 Também fora das calças. 562 01:02:48,861 --> 01:02:53,901 Você sabe por que eu quero aquele "você bate", nojento? 563 01:02:53,941 --> 01:02:56,911 Porque então você será tão culpado quanto eu. 564 01:02:56,941 --> 01:02:59,911 E se eles nos pegarem, você seguirá meu mesmo destino. 565 01:02:59,941 --> 01:03:04,424 - O que você me diz, Clyde, eu também tenho cabeça ou não? - Sim, você tem cabeça cauo! 566 01:03:04,461 --> 01:03:06,782 (PASSEIO DE BEBERT) 567 01:03:06,821 --> 01:03:10,143 Vamos, "faça", coragem! 568 01:03:14,821 --> 01:03:18,030 Não, por favor! Não... 569 01:03:19,261 --> 01:03:22,868 Isso nos ama, deixe-me fazer isso. 570 01:03:22,901 --> 01:03:27,901 (MÚSICA MELANCÓLICA) 571 01:03:39,101 --> 01:03:45,268 (VERSOS DA DOR DE CORINNE) 572 01:03:45,301 --> 01:03:47,303 (PASSEIO DE BEBERT) 573 01:03:47,341 --> 01:03:49,264 Não! 574 01:03:49,301 --> 01:03:51,269 (VERSOS DA DOR DE CORINNE) 575 01:03:51,301 --> 01:03:55,306 (VERSOS DA DOR DE CORINNE E A RISADA DE BEBERT) 576 01:03:55,341 --> 01:03:57,469 (Corinne, chorando) Não! 577 01:03:57,501 --> 01:04:03,588 (CORINNE CHORA) 578 01:04:03,621 --> 01:04:10,505 (VERSOS DE PRAZER DE CORINNE) 579 01:04:10,541 --> 01:04:15,541 (MÚSICA ROMÂNTICA E VERSOS DE PRAZER DE CORINNE) 580 01:04:26,981 --> 01:04:33,432 (MÚSICA ROMÂNTICA E VERSÍCULOS DE PRAZER) 581 01:04:33,461 --> 01:04:41,505 (MÚSICA ROMÂNTICA) 582 01:04:41,541 --> 01:04:44,829 Você viu como ela gostou, né? 583 01:04:44,861 --> 01:04:47,865 São todas putas! 584 01:04:47,901 --> 01:04:55,228 (MÚSICA MELANCÓLICA) 585 01:04:56,861 --> 01:05:02,231 (CORINNE CHORA) 586 01:05:02,261 --> 01:05:06,983 - Corinne, por favor, não faça isso. - Foi horrível! 587 01:05:08,141 --> 01:05:12,624 (chorando) Senhorita... foi um pesadelo! 588 01:05:12,661 --> 01:05:15,062 Isto é para ligar o aparelho. 589 01:05:15,101 --> 01:05:19,629 Mas tome cuidado para não dar muita tensão, caso contrário, você corre o risco de perder sua presença. 590 01:05:19,661 --> 01:05:22,631 - Diga, você está acompanhando? - Sim. 591 01:05:22,661 --> 01:05:29,510 - O que é? - Isso é para inserir ondas curtas, que é a frequência de poli. 592 01:05:33,661 --> 01:05:35,789 E nossa garotinha é boa! 593 01:05:35,821 --> 01:05:41,351 Ligaremos para seus pais amanhã, de qualquer maneira a guarda costeira si sari ': retirada do bairro. 594 01:05:41,381 --> 01:05:43,190 Ir. 595 01:05:43,221 --> 01:05:45,303 Não, você não. 596 01:06:13,661 --> 01:06:15,550 Olá. 597 01:06:20,661 --> 01:06:23,187 - Como vai ? Hum? - Vá se foder! 598 01:06:23,221 --> 01:06:25,622 Que temperamento, cara! 599 01:06:25,661 --> 01:06:27,823 Não tente, sabe? 600 01:06:27,861 --> 01:06:33,948 Comigo, talvez, você possa muito bem fazer isso, Clyde, mas lembre-se que Bebert tem uma bela espingarda. 601 01:06:38,541 --> 01:06:42,182 - (Aloa) Tire a gente daqui! - Ajuda! - Ajuda ! - (Aloa) Você engasga aqui! 602 01:06:42,221 --> 01:06:46,624 - O que aquele pauo está fazendo? - Você não intrometer-se... - (Aloa) Socorro! - .. ele sabe. 603 01:06:46,661 --> 01:06:49,062 Não saia daqui, hein? 0k? 604 01:06:49,101 --> 01:06:51,502 (Aloa) Queremos sair! 605 01:06:51,541 --> 01:06:53,623 (MENINAS CHORAM) 606 01:06:53,661 --> 01:06:55,186 (Aloa) Socorro! 607 01:06:55,221 --> 01:06:57,303 Beberto? 608 01:06:58,021 --> 01:07:00,422 Beberto, onde você está? 609 01:07:01,341 --> 01:07:03,628 - O que diabos você quer? - Ah, tudo bem, Bebert! 610 01:07:03,661 --> 01:07:08,462 - Olhamos para o mar com binóculos e o barco patrulha desapareceu. - Tem certeza ? 611 01:07:08,501 --> 01:07:11,789 Bem, estávamos lá há mais de uma hora. 612 01:07:11,821 --> 01:07:16,031 - Eu fui bem, Bebert? - Claro, claro, muito bom. 613 01:07:16,061 --> 01:07:19,668 - Obrigado, Beberto. Agora vá dormir quieto. - Mas quem dorme? Foda-se ele! 614 01:07:19,701 --> 01:07:22,386 Agora, vá, dê o fora! 615 01:07:22,421 --> 01:07:26,267 (MÚSICA FUNKY) 616 01:07:26,301 --> 01:07:28,781 Não, por favor, não faça mais isso! 617 01:07:28,821 --> 01:07:32,712 E por que, boneca? Estamos apenas começando. 618 01:07:32,741 --> 01:07:36,348 (Bebert) Ah, tudo bem, tudo bem... Pobre pardal, sari) que bom para você. 619 01:07:36,381 --> 01:07:40,591 - Você sabe o que fazemos? Outro joguinho. - Não, eu imploro! - Fique parado, fique assim. 620 01:07:40,621 --> 01:07:45,229 - Não, por favor! Não ! Não ! Eu imploro... - Vamos! 621 01:07:45,261 --> 01:07:48,868 (MÚSICA FUNKY E OS VERSOS DE DOR DE MADELEINE) 622 01:07:48,901 --> 01:07:50,903 Não! 623 01:07:50,941 --> 01:07:53,467 0h, por favor, não! 624 01:07:53,501 --> 01:07:59,827 (MÚSICA FUNKY E OS VERSOS DE DOR DE MADELEINE) 625 01:07:59,861 --> 01:08:04,230 - Não! - Sim ! Você vê o que você pode fazer também? 626 01:08:05,261 --> 01:08:07,229 Fique assim! 627 01:08:07,261 --> 01:08:12,028 (VERSÍCULO DE PRAZER DE BEBERT E OS VERSOS DE DOR DE MADELEINE) 628 01:08:12,061 --> 01:08:14,462 (Madeleine) Não, por favor! 629 01:08:14,501 --> 01:08:19,501 (VERSÍCULO DE PRAZER DE BEBERT E OS VERSOS DE DOR DE MADELEINE) 630 01:08:26,821 --> 01:08:35,263 (MÚSICA FUNKY E OS VERSOS DE PRAZER DE BEBERT) 631 01:08:35,301 --> 01:08:40,301 (MÚSICA FUNKY) 632 01:09:05,461 --> 01:09:13,744 (MÚSICA FUNKY E OS VERSOS DE PRAZER DE BEBERT) 633 01:09:13,781 --> 01:09:15,909 (Beberto) Vamos... 634 01:09:15,941 --> 01:09:20,941 (MÚSICA FUNKY) 635 01:09:29,261 --> 01:09:34,261 (MÚSICA FUNKY E OS VERSOS DE PRAZER DE MADELEINE) 636 01:09:45,781 --> 01:09:50,781 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DO PRAZER DE MADELEINE E BEBERT) 637 01:10:19,221 --> 01:10:26,742 (MÚSICA FUNKY VERSOS DE PRAZER DE BEBERT) 638 01:10:26,781 --> 01:10:31,781 (MÚSICA FUNKY E VERSOS DO PRAZER DE MADELEINE E BEBERT) 639 01:10:51,061 --> 01:10:56,061 (MÚSICA FUNKY) 640 01:11:08,381 --> 01:11:11,544 - Bem? Como foi? - Ah, não tão bem. 641 01:11:11,581 --> 01:11:13,982 Aquele idiota desmaiou ou algo assim. 642 01:11:14,021 --> 01:11:16,911 Resumindo, ficou seco, então... 643 01:11:18,341 --> 01:11:21,550 Ei, por que você está fazendo essa cara? 644 01:11:25,021 --> 01:11:29,868 Até agora você também começou. Pegue outro e complete o trabalho. 645 01:11:29,901 --> 01:11:34,782 Que pena, "erva-doce", o que comeu a carne de uma mulher te deixa doente! 646 01:11:34,821 --> 01:11:37,631 (PASSEIO DE BEBERT) 647 01:11:37,661 --> 01:11:39,823 (MADELEINE CHORA) 648 01:11:39,861 --> 01:11:43,343 Vamos, querido, acabou. Acalme-se agora. 649 01:11:43,381 --> 01:11:49,548 (MADELEINE CHORA) 650 01:11:49,581 --> 01:11:53,666 Eu quero ajudar você, mas não há um minuto a perder... 651 01:11:53,701 --> 01:11:56,511 ... aquele pauo decidiu para amau todos vocês antes de partir. 652 01:11:56,541 --> 01:12:00,023 - Por que deveríamos confiar nela? - Você tem algo melhor? - (Aloa) Não. 653 01:12:00,061 --> 01:12:04,271 - Então não faça barulho e ouça. - Ele não é como os outros, vamos fazer o que ele manda. 654 01:12:04,301 --> 01:12:06,986 Escute-me. Eu preciso de você. 655 01:12:07,021 --> 01:12:09,388 Eu dedos') para procurar água ... 656 01:12:09,421 --> 01:12:13,267 ... em vez disso, um de vocês vai esperar pode afastar Bebert. 657 01:12:14,221 --> 01:12:17,543 E só há uma maneira de fazer isso: tente excitá-lo. 658 01:12:17,581 --> 01:12:20,346 Espero ter sido claro o suficiente. 659 01:12:20,381 --> 01:12:24,067 E enquanto ele estará: ocupado com um de vocês Vou tentar acertá-lo por trás. 660 01:12:24,101 --> 01:12:27,503 Se estiver tudo bem para mim, isso vai matar o outro esquilofrênico também, ok? 661 01:12:27,541 --> 01:12:29,942 Você quer que ajudemos você a curá-lo? 662 01:12:29,981 --> 01:12:33,622 - 0 você ou eles, não há escolha. - Obrigado, Clyde. 663 01:12:33,661 --> 01:12:38,030 Eu não faço isso por você, querido, Espero que você diga que eu te ajudei ... 664 01:12:38,061 --> 01:12:43,147 ... então ele não irá para a cadeia para o resto da minha vida, ok? 665 01:12:51,661 --> 01:12:55,222 Ei, Clyde, e ele fazer com aqueles, "o tribunal"? 666 01:12:55,261 --> 01:12:58,026 Eu estava procurando uma garrafa de uísque... 667 01:12:58,061 --> 01:13:01,031 ... mas você e aquele porco você drenou todos eles. 668 01:13:01,061 --> 01:13:03,109 Aqui, pegue. 669 01:13:03,141 --> 01:13:07,942 Nós três temos que compartilhar tudo. Então nos salvamos juntos. 670 01:13:07,981 --> 01:13:12,782 Mesmo que não seja a nossa vez de morrer agora, cabe a essas quatro putinhas. 671 01:13:12,821 --> 01:13:17,065 Nós não tínhamos decidido levá-los conosco como reféns? 672 01:13:17,101 --> 01:13:20,389 Se eles nos pegarem, aqueles em vez de reféns tornaram-se testemunhas. 673 01:13:20,421 --> 01:13:24,904 E então você decidiu sozinho. E eu pensei sobre isso, Clyde. 674 01:13:24,941 --> 01:13:28,946 Você sempre raciocina: demais para o meu gosto! 675 01:13:28,981 --> 01:13:32,349 - Faça o que quiser. - Ah, que bom, então! 676 01:13:32,381 --> 01:13:38,787 Você sabe o que eu decidi? Vamos levá-los para o mar e nós os jogamos no mar com um belo peso nos pés. 677 01:13:38,821 --> 01:13:43,145 Então, mesmo que os tubarões não os comam, ninguém os encontra. 678 01:13:43,181 --> 01:13:48,472 - É pouco, mas seguro. - Miserável! E esse bastardo ri também! 679 01:13:48,501 --> 01:13:50,151 (PASSEIO DE BEBERT) 680 01:13:50,181 --> 01:13:54,743 - E você não conta a ele o que fazemos com ele? - Sim... 681 01:13:55,981 --> 01:13:58,507 O que você diria se nós também amássemos você? 682 01:13:58,541 --> 01:14:03,752 Poderíamos sempre dizer que você tem você matou aqueles dois marinheiros e o ragaue. 683 01:14:06,141 --> 01:14:07,984 Ei! 684 01:14:08,021 --> 01:14:10,627 Você não acreditou... 685 01:14:10,661 --> 01:14:15,144 Eu tenho isso: ou nos salvamos juntos ou quebramos juntos! 686 01:14:21,981 --> 01:14:27,590 Broillard, você sabe como minha esposa é emocionada. Ela está tão preocupada que não vive mais. 687 01:14:27,621 --> 01:14:30,750 Eu posso te entender! Maria me tem liguei pelo menos dez vezes esta manhã. 688 01:14:30,781 --> 01:14:35,309 Talvez estejamos pensando o pior, mas o radiotelefone pode ter falhado. 689 01:14:35,341 --> 01:14:41,144 Liguei para o vigia que você está procurando os três escaparam e eu mandei eles irem para Taumatoa. 690 01:14:41,181 --> 01:14:45,072 - Ótimo. Quando eles estarão na ilha? - Disseram-me de manhã, no máximo. 691 01:14:45,101 --> 01:14:49,231 E se eles não encontrarem ninguém? Se eles tivessem decidiu voltar com “meui da sorte”? 692 01:14:49,261 --> 01:14:53,505 Terá uma "lavagem de cabeça" do almirante, mas prefiro correr riscos só para me sentir confortável. 693 01:14:53,541 --> 01:14:55,509 Muito certo! 694 01:14:57,221 --> 01:15:01,021 - Beberto? - Hum... - Não deveríamos ligar ontem à noite? 695 01:15:02,381 --> 01:15:05,112 Vamos deixá-los um pouco ansiosos. 696 01:15:05,141 --> 01:15:08,748 Ligaremos amanhã, assim os velhos vão correr para nos pegar... 697 01:15:08,781 --> 01:15:11,466 ... e eles vão nos levar embora desta ilha amaldiçoada. 698 01:15:11,501 --> 01:15:17,144 E também nos darão muito dinheiro em vão na esperança de ter seus filhos de volta. 699 01:15:19,221 --> 01:15:22,270 Ei, que elegante! 700 01:15:23,861 --> 01:15:26,387 "Todos nós nos arrumamos", hein? 701 01:15:26,421 --> 01:15:30,710 - Mas não, eu não aguentava mais ficar bagunçado. - Mostre-se um pouco. 702 01:15:30,741 --> 01:15:35,065 Quase não percebi que você não está nada mal. Você me dá certas idéias ... 703 01:15:35,101 --> 01:15:38,184 - Não, por favor... - Ei, o que há de errado com você? 704 01:15:38,221 --> 01:15:42,385 Eu não pedi para você "vir". para me fazer sentir o cheiro "! Vamos, entre. 705 01:15:42,421 --> 01:15:47,552 Não na frente do ragaue. eu morreria de vergonha se eles entendessem que desta vez eu também quero. 706 01:15:47,581 --> 01:15:50,505 Certo, segure a espingarda. 707 01:15:50,541 --> 01:15:54,466 - Se eles tentarem, você sabe o que fazer. - Vá com calma. 708 01:15:54,501 --> 01:15:57,027 Vamos, Bela. 709 01:15:59,941 --> 01:16:03,707 - Você os vê? - Sim, ele está levando ela para a praia. 710 01:16:04,141 --> 01:16:09,141 (MÚSICA FUNKY) 711 01:16:19,581 --> 01:16:21,743 Tire-o ou eu o arrancarei. 712 01:16:21,781 --> 01:16:26,781 (MÚSICA FUNKY) 713 01:18:16,621 --> 01:18:21,621 (MÚSICA FUNKY E OS VERSOS DE PRAZER DE BEBERT) 714 01:18:27,061 --> 01:18:32,061 (MÚSICA FUNKY) 715 01:18:39,221 --> 01:18:43,783 (MÚSICA FUNKY E OS VERSOS DE PRAZER DE BEBERT) 716 01:18:43,821 --> 01:18:48,821 (MÚSICA FUNKY) 717 01:19:29,781 --> 01:19:35,345 (VERSO DE PRAZER DE BEBERT) 718 01:19:35,381 --> 01:19:39,909 (MÚSICA FUNKY) 719 01:19:39,941 --> 01:19:44,941 (MÚSICA FUNKY E OS VERSOS DE PRAZER DE BEBERT) 720 01:19:51,501 --> 01:19:54,744 - Então o que está acontecendo? - Não sei, não vejo mais nada. 721 01:19:56,821 --> 01:19:59,142 (GRITAR n1 DOR) 722 01:20:04,181 --> 01:20:06,946 (PARA MENINAS COM MEDO) 723 01:20:10,061 --> 01:20:12,428 (VÔMITO DE SUE) 724 01:20:18,701 --> 01:20:20,988 Isso é tudo, vadia? 725 01:20:21,021 --> 01:20:26,790 Parecia que você estava morrendo, em vez disso você está esvaziado imediatamente como um tubo interno queimado. 726 01:20:28,261 --> 01:20:32,391 (RUMO À DOR DE ALOA) Vamos ver se você consegue ser perdoado. 727 01:20:54,621 --> 01:20:58,228 (Ragauê) - Socorro! - Socorro, abra! - Deixe-nos sair! 728 01:20:58,261 --> 01:21:02,630 (Ragaue) - Por favor abra um de nós nos sentimos mal! - Ajuda ! - Ajuda! 729 01:21:04,021 --> 01:21:08,743 (Ragauê) - Rápido! - Ajuda ! - Abra! 730 01:21:08,781 --> 01:21:11,022 Então o que acontece? 731 01:21:11,061 --> 01:21:14,588 (PIERROT PARA A DOR) 732 01:21:14,621 --> 01:21:22,984 (VERSOS DE DOR DE PIERROT) 733 01:21:23,021 --> 01:21:30,826 (VERSOS DE ESFORÇO DE CORINNE) 734 01:21:30,861 --> 01:21:37,346 (CORINNE CHORA) 735 01:21:37,381 --> 01:21:40,988 (RUMO À DOR DE ALOA) Prostituta! Nojento! 736 01:21:42,621 --> 01:21:45,830 Então, putinha, você pensou que estava me traindo, hein? 737 01:21:45,861 --> 01:21:49,308 Mas quem pode enganar Bebert ainda não nasceu. 738 01:21:49,341 --> 01:21:55,030 Você vê essas mãos? Eu roubei aquele merda sobre Clyde e agora farei o mesmo com você. 739 01:21:55,061 --> 01:21:57,302 (Corinne) Deixe ela! 740 01:21:58,181 --> 01:22:01,310 Ei, o que há de errado com você, raguine? Abaixe essa arma. 741 01:22:01,341 --> 01:22:05,187 Seu amigo me deixou um pouco bravo, mas você não acreditou que eu quis dizer isso? 742 01:22:05,221 --> 01:22:07,986 Eu só queria assustá-la um pouco. 743 01:22:08,021 --> 01:22:10,023 - Minha palavra. Realmente. - Não atire! 744 01:22:10,061 --> 01:22:12,143 (Tiro e dor de Bebert) 745 01:22:12,181 --> 01:22:16,266 (VERSOS DE DOR DE BEBERT) 746 01:22:16,301 --> 01:22:20,784 - Não! - Não... Não... N0! 747 01:22:20,821 --> 01:22:26,828 (Tiro e dor de Bebert) 748 01:22:34,221 --> 01:22:39,221 (MÚSICA MELANCÓLICA) 749 01:22:57,061 --> 01:23:03,148 Eles estarão aqui em breve, Ragaué. Lembre-se de que nada aconteceu. 750 01:23:03,181 --> 01:23:06,424 Nenhum de nós foi estuprado. 751 01:23:06,461 --> 01:23:10,307 E esses homens estão mortos lutando contra os marinheiros ... 752 01:23:10,341 --> 01:23:13,026 ...que nos defenderam antes de suas vidas. 753 01:23:13,061 --> 01:23:19,592 Devemos acreditar também nos convencer de que foi assim ... 754 01:23:19,621 --> 01:23:25,628 ... se quisermos continuar vivendo, se quisermos ser capaz de olhar as pessoas nos olhos. 755 01:23:25,661 --> 01:23:31,384 Porque ninguém poderia acreditar o que eles nos obrigaram a fazer... 756 01:23:31,421 --> 01:23:34,345 ... e o que tínhamos que fazer.